教授資料
阮美賢博士
電郵 : mymyuen@gmail.com
性別 :
- 女性
學歷 :
- 1. 香港浸會大學社會學文學學士
2. 意大利羅馬傳信大學宗教學學士
3. 美國柏克萊耶穌會神學研究院文學碩士
4. 美國聖克拉拉大學耶穌會神學院神學碩士
5. 美國柏克萊神學研究院哲學博士
出版 - 圖書 :
- 1. 阮美賢，《教會回應全球化的外國經驗》。香港：聖神修院神哲學院，2005。
2. YUEN, Mee-Yin Mary. Solidarity and Subsidarity in An Age of Globalization: A Critical Analysis of Catholic Social Teachings. Master Thesis, Graduate Theological Union at Berkeley, 2004.
3. 丘建峰、阮美賢合著 。《社會倫理：普及神學教材系列》(一，二)。香港：聖神修院神哲學院，2017。
4.Mary Mee-Yin Yuen. Solidarity and Reciprocity with Migrants in Asia: Catholic and Confucian Ethics in Dialogue. Cham, Switzerland: Palgrave macmillan, 2020.
出版 - 文章 :
- Articles and book chapters
[All in English unless stated otherwise)
1. “Social, Political, Cultural, Economic, Ecclesial, Interreligious, Theological Context at the Time of Vatican II: China, Hong Kong and Macau”; “Reception of Vatican II in Asia: China, Hong Kong and Macau”; “Decree on the Apostolate of the Laity Apostolicam Actuositatem and its Reception in the Asian Church.” In The Second Vatican Council: Asian Continental Volume. Germany: Verlag Herder, 2026/ Leuven: Peeters, 2026. (German & English) (forthcoming)
2. Mary Yuen, “Asian Christian Theologies: Dialogue with Confucianism,” in Oxford Handbook of Asian Christian Theology. Oxford: Oxford University Press, 2026. (forthcoming)
3. 阮美賢，〈為弱小者帶來希望：以「禧年休息站」為例〉，《鼎》207期（2025年），頁143-166。[Mary Yuen, ”Bringing Hope to the Vulnerable: Jubilee Rest Station Project as an Example,” Tripod 207 (2025): 143-166.] (Chinese)
4. 〈教宗方濟各對女性角色和權益的態度〉，《神思》145（2025年5月），頁12-34。[ “Attitudes of Pope Francis towards Women’s Role and Rights,” Spirit 145 (2025): 12-34.] (Chinese)
5. 阮美賢，〈氣候公義與人權：以情理打破冷漠〉。《道在自然：跨宗教生態思想與實踐》，林榮鈞編。香港中文大學天主教研究中心，2025年，頁143-167。 (Mary Yuen, “Climate Justice and Human Rights: Employing Reason and Emotion to Break Apathy.” Hong Kong: The Centre for Catholic Studies, Chinese University of Hong Kong, 2025. 143-167.) （Chinese）
6. Mary Mee-Yin Yuen, “Herausforderungen fur Frauen und die Entwicklung feministisch-theologischer Perspektiven in Asien seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil.” Das Zweite Vatikanische Konzil: Allgemeine Einführung und Hermeneutik. von Sandra Arenas, Margit Eckholt et al. Germany: Verlag Herder, 2024. 198-209. (German)
Mary Mee-Yin Yuen, “Challenges for Women and the Development of Feminist Theological Perspectives in Asia Since the Second Vatican Council”. In The Second Vatican Council—Event and Mandate, vol.1. General Introduction and Hermeneutics. Edited by Sandra Arenas, Margit Eckholt et al. Leuven, Belgium: Peeters, 2025, 229-242.
7. Mary Mee-Yin Yuen. “Lehrautoritat in einer Weltkirche. Uberlegungen aus asiatischer Perspektive." Das Zweite Vatikanische Konzil: Allgemeine Einführung und Hermeneutik. von Sandra Arenas, Margit Eckholt et al. Germany: Verlag Herder, 2024, 509-516. (German)
Teaching authority in a world church. Reflections from an Asian perspective.” In The Second Vatican Council—Event and Mandate, vol.1. General Introduction and Hermeneutics. Edited by Sandra Arenas, Margit Eckholt et al. Leuven, Belgium: Peeters, 2025, 571-578.
8. “Family Wellbeing and the Common Good: A Catholic Social Ethics Perspective,” Tripod 205 (2024): 13-48.
9. 〈教會的新模式：與平信徒、女教友及邊緣人士共議同行〉，《基督信仰本地化與基督宗教中國化》第二輯，香港：聖神研究中心，2024，頁97-120。[“A New Ecclesial Way: Synodality with Laity, Women faithful and the Marginalized,” Inculturation and Sinicization of Christianity, vol.2 (2024): 97-120.] (Chinese)
10. 〈梵二《教友傳教法令》對亞洲教會的意義和影響，《鼎》204(2024年），頁11-37。[“The Meaning and Impact of Apostolicam Actuositatem (the Decree on the Apostolate of the Laity) in the Asian Church,” Tripod 204 (2-024): 11-37.] (Chinese)
11. “The FABC and Asian Theologies: 50 Years of Doing Contextual & Inculturated Theology,” Concilium 403 (2023): 165-171.
12. “Inner Freedom and Outer Constraint -- Reflections in an Asian Context,” CTSA (Catholic Theological Society of America) Proceedings 77 (2023): 38-44.
13. “Caring for Women on the Frontlines: Enhancing Women Workers’ Capabilities and Building Social Friendship,” Acta Theologica, Supp 35 (2023):16-33, DOI: https://doi.org/10.38140/at.v35i1.6311.
14. 〈以愛德、良善和彼此連繫接納受苦者——《人類兄弟情誼》文件和教宗方濟各的《眾位弟兄》通諭之對談〉，《天主教研究學報》13（2022年），頁16-30。[“Welcoming the Suffering with Charity, Kindness and Connectedness: A Dialogue between the Document Human Fraternity and Pope Francis’ Encyclical Fratelli Tutti,” Hong Kong Journal of Catholic Studies 13（2022）: 16-30.](Chinese)
15. “Evangelizzazione e missione a Hong Kong,” RIVISTA di TEOLOGIA dell’EVANGELIZZAZIONE anno XXVI numero 52 (2022): 337-350. (Translated by Gianni Criveller from English to Italian) [“Evangelization and Mission in Hong Kong,” Review of Theology of Evangelization 52 (2022): 337-350.]
16. “Dialogue in a Pluralistic World: Reflection on Fratelli Tutti, an Asian Perspective,” Tripod 201 (2022): 123-145. [〈在多元世界中的交談—從亞洲教會角度反思《眾位弟兄》通諭〉，《鼎》201(2022年），頁123-146。](Chinese)
17. “Integral Ecology and Ecofeminism——In Respond to the Socio-Ecological Crisis,” Tripod 200 (2022): 67-102
18. “Chinese Women’s Role under Development and Displacement: From Exclusion to Enhancing Capability and Moral Agency,” In Displacement and Disqualifications: Asian Feminist Theological Perspectives, edited by Mary Mee-Yin Yuen and Regina Wentzel Wolfe. Manila: Claretians, 2022, 47-64.
19. “Catholic Church and Civil Society in Hong Kong: Contributions of the Hong Kong Catholic Commission for Labour Affairs.” In Citizens of Two Kingdoms: Civil Society and Christian Religion in Greater China, edited by Shun-hing Chan and Jonathan Wilson Johnson. Leiden: Brill 2021, 177-199.
20. “Confucian-Christian Dialogue on Social Ethics and Moral Living.” In Confucianism and Christianity: Interreligious Dialogue on the Theology of Mission, edited by Edmund Chee-Fook Chia. New York: Routledge, 2021, 171-188.
21. “Practicing Democracy: Upholding Human Rights and the Right to Participation—The Case of Hong Kong Social Movement,” Asian Horizons vol.11, no.4 (Dec 2020): 858-873.
22. 《天主教社會服務的神學導向》，《神思》127期， 2020年11月，頁1-19。[“Scriptural and Theological Foundation of Catholic Social Services,” Spirit 127 (2020 Nov): 1-19.](Chinese)
23. “Les femmes migrantes en Asie. Reflexion theologique et reponses pastorals” [Migrant Women in Asia: Theological Reflection and Pastoral Responses]. Spiritus 238 (March 2020): 69-84. (French/Spanish)
24. “Jon Sobrino’s Notion of Discipleship.” Theology Annual 40 (2019): 141-166.
25. “The Poor Workers in an Affluent City.” In Street Homelessness and Catholic Theological Ethics, edited by James F. Keenan and Mark McGreevy. Maryknoll, NY: Orbis Books, 2019, 70-78.
26. “Political Crisis in Hong Kong and Ethical Response.” In Building Bridges in Sarjevo: Plenary Papers of CTEWC 2018, 128-134, edited by Kristin Heyer, James Keenan and Andrea Vicini. Maryknoll, NY: Orbis Books, 2019, 128-134.
27. “Food Security and Food Waste: Reflection from Laudato Si and Ecofeminist Perspective.” In Foodscapes: Beyond the Food Environment – A Feminist Theological Take on Food Issues in Asia, edited by Kristine C. Meneses and Christine E. Burke. Bengaluru: Dharmaram Publications, 2019, 56-75.
28. 〈從文字培育到信仰反思〉[Reflection on Faith Formation through Reading]。《神思》121期 (2019年6月) ，51-56頁。(Chinese)
29. “Between National and Local Identity: Possibility of Solidarity between Hong Kong Women and Women from Mainland China.” In The 21st Century Woman Still Claiming Her Space: Asian Feminist Theological Perspectives, edited by Virginia Saldanha & Metti Amirtham. Delhi: Media House, 2018, 150-173.
30. 〈從社會倫理角度看《論教會在現代世界牧職憲章》在香港教會的實踐〉。《神思》116期 ( 2018年2月），頁27-52。[“Examining Gaudium et spes from the Perspective of Social Ethics,” Spirit 116.2 (2018): 27-52.] (Chinese)
31. 〈網上監控與公民社會〉。《鼎》，第188期，2018年，37-44頁。[“Internet Censorship and Civil Society in Mainland China.” Tripod vol. 38, no. 189 (2018): 78-85.](Chinese)
32. 〈從《你們要歡喜踴躍》宗座勸諭的成聖觀看基督徒的靈修和倫理生活〉神學年刊39期，2018年，頁115-131。[“Spirituality and Morality in Christian life – Reflection on the Notion of Holiness in Apostolate Exhortation Gaudete et Exsultate.” Theology Annual 39 (2018): 115-131.] (Chinese)
33. 〈苦難與慈悲：回應夏其龍神父〉。《慈悲與正義：慈悲特殊禧年講座筆錄》。香港：香港中文大學天主教研究中心，2017年），頁33-47。[Mercy and Justice: Respond to the talk of Fr. Louis Ha on Special Jubilee Year] (Chinese)
34. <慈悲與正義>，《神思》 109期 （2016年），頁33-48。[“Mercy and Justice,” Spirit 109 (2016): 34-48.](Chinese)
35. 〈善牧會：服務受傷害和被遺棄的女性〉，《天主教研究學報》 7期（2016年），頁133-154, 香港中文大學天主教研究中心。[“Good Shepherd Sisters: Serving the Injured and Abandoned Girls,” Hong Kong Journal of Catholic Studies 7 (2016): 133-154.](Chinese)
36. “Religious/Cultural Ethics as Living Traditions: Gender Equality in Catholic and Confucian Traditions.” Berkeley Journal of Religion and Theology, vol. 2, no. 2 (2016): 99-123.
37. “Crosscultural Solidarity in the Pro-democratic Umbrella Movement of Hong Kong.” In Doing Catholic Theological Ethics in a Cross-Cultural and Interreligious Asian Context, edited by Y. S. Lucas Chan, James F. Keenan and Shaji George Kochuthara. Bangalore: Dharmaram Vidya Kshetram, 2016, 97-110.
38. “Solidarity and Division among Hong Kong People in the Occupy Movement: Reflection from a Hong Kong Catholic Perspective.” In Occupy Hong Kong: The Umbrella Movement and Theological Reflection, edited by Justin K.H. Tse and Jonathan Y. Tan. New York: Palgrave Macmillan, 2016, 69-86.
39. “Cultivating Social Virtues in the Hong Kong Catholic Community: Examining Virtue Ethics Approach in Catholic and Confucian Ethics.” New Theology Review Vol. 27 No. 2 (March 2015): 27-37.
40. “Catholic Women in the Hong Kong Church: Negotiating their Roles as Leaders and Faithful Believers.” Paper presented in “International Forum on Gender and Religion in China: A Dialogue between Texts and Contexts 2015,” organized by the Department of Cultural and Religious Studies (CRS), CUHK, 18-19 December, 2015.
41. “Extending Hospitality to the Women Migrant Workers in Hong Kong,” Asian Horizons, vol. 8 no. 4 (Dec 2014): 738-751.
42. “Promoting Women’s Dignity in the Church and Society in Hong Kong—Inspirations from Church Leaders and Women Christians as Leaders.” In Feminist Catholic Theological Ethics: Conversations in the World Church, edited by Linda Hogan and Agbonkhianmeghe E. Orobator. Maryknoll, NY: Orbis Books, 2014, 123-136.
43. “Human Rights in China – Examining the Human Rights Values in Chinese Confucian Ethics and Roman Catholic Social Teachings.” Intercultural Human Rights Law Review 8 (2013): 281-321.
44. “Doing Local Theologies in the Asian Context: Implications of Inculturation since the Second Vatican Council.” Hong Kong Journal of Catholic Studies 1 (2010): 113-156.
45. 〈是鄰人還是陌生人？與巴基斯坦婦女團結的信仰反省〉，《誰是我的鄰人：巴基斯坦婦女的生命故事》。香港：香港天主教勞工中心（九龍）。
46. “Migrants as Neighbours or Strangers? Faith Reflection on Solidarity with Pakistani Women in Hong Kong.” In Who is Your Neighbour? Stages of Life of Pakistani Women in Hong Kong. Hong Kong: HK Diocesan Pastoral Centre for Workers, 2010.
47. “History of the Missionary Sisters of St. Columban in Hong Kong: Serving the Most Needy and the Underprivileged.” In History of Catholic Religious Orders and Missionary Congregations in Hong Kong. Volume Two: Research Papers, edited by Louis Ha and Patrick Taveirne. Hong Kong: Centre for Catholic Studies, the Chinese University of Hong Kong, 2010.
48. ＜從女性主義解放神學角度看信仰與正義＞,《神思》82期（2009年），頁77-97。[“Faith and Justice from the Perspective of Feminist Liberation Theology.” Spirit 82 (2009): 77-97.] (Chinese)
49. ＜馬南贊修女的亞洲女性主義解放神學和靈修＞，《神學起動：女性主義神學家素描》。香港：香港婦女基督徒協會，2009。[“Asian Feminist Liberation Theology and Spirituality of Sr. Mary John Mananzan.” In Sketching of Feminist Theologians, 2009.]
50. ＜華人天主教會中獨身女信徒與教會事奉：以香港為例＞，《獨身/婚姻:女信徒與教會事奉論文集》。 香港：香港中文大學天天主教研究中心，2009。[“Celibate Lay Women and Ministry in Chinese Catholic Church: A Case Study of Hong Kong.” In The Proceedings of Celibacy/ Marriage: Lay Women and Serving the Church. Edited by Louis Ha and Mary Yuen. Hong Kong: Centre for Catholic Studies, the Chinese University of Hong Kong, 2009, 124-151.] (Chinese)
51. ＜社會訓導核心主題簡介＞，＜亞洲教會文獻的發展與重點＞，＜香港教會的社會參與及社會訓導＞。阮美賢等編，《正義道中尋：天主教社會訓導簡易本》增修版。香港：香港天主教正義和平委員會，2006。[“Introducing Catholic Social Teachings”; “Development and the Main Themes in the Asian Catholic Documents” and “Social Participation and Teachings of the Hong Kong Catholic Church.” In Justice in the Word: Introducing Catholic Social Teachings. Hong Kong: Justice and Peace Commission, 2006, 11-17, 18-24, 25-32.] (Chinese)
52. <新發明與貧窮問題>，《神思》54期（2002年）。[“New Invention and Poverty,” Spirit 54 (2002)
53. <從第七誡看公義問題>,《神思》46期（2000年）。[“The Seventh Commandment and Justice,” Spirit 46 (2000).]
54. <簡介天主教社會訓導文獻>，《神思》48期（2000年）。[“Introducing Catholic Social Teachings,” Spirit 48 (2000).]
55. “Practical Implementation of Biblical Teaching on the Dignity of the Person in Hong Kong: Work of the Justice and Peace Commission”, in Edmund Ryden (ed.), The Human Person as the Foundation of Human Rights, Proceedings of the East Asian Regional Seminar of the Pontifical Council for Justice and Peace, Taipei: John Paul II Institute for Research into Dialogue for Peace. Taiwan: Fujien Catholic University, 21-23 November 1999.
56. With Leung, Y.W. and C.W. Wong. “Christian Organizations, Civil Society and Civic Education,” in Murray Print and others(ed.), Civic Education for Civil Society. London: ASEAN Academic Press, 1999.
57. “Hong Kong Catholics’ Participation in Social Movements,” in Sophia Woodman (ed.), Hong Kong’s Social Movements: Forces from the Margins. Hong Kong: July 1 Link, 1997.
58. “The Catholic Church in Political Transition.”, in Joseph Cheng(ed), The Other Hong Kong Report. Hong Kong: The Chinese University Press, 1997. 阮美賢（鄭宇碩編），＜政治過渡中的天主教會＞，《香港評論1997》。香港：香港中文大學出版社，1997。
出版 - 編輯 :
- 1. 阮美賢等編，《正義道中尋：天主教社會訓導簡易本》。香港：香港天主教正義和平委員會，2001，2006 增修版。[Justice in the Word: Introduction to Catholic Social Teaching. Hong Kong: Justice and Peace Commission, 2001, 2006 rev. ed.] (Chinese)
2.夏其龍、阮美賢編，《獨身/婚姻:女信徒與教會事奉論文集》， 香港：香港中文大學天天主教研究中心，2009 。 [Louis Ha & Mary Yuen, ed. Celibacy/Marriage: Proceeding of Lay Christians and Church Ministries. Hong Kong: Centre for Catholic Studies, CUHK.](Chinese)
3. 阮美賢編，《天主教研究學報》主題: 個人、社群、教會和國家（2015）第６期，香港中文大學天主教研究中心。[Yuen, Mary, ed. The Individual, Community, Church and State. Hong Kong Journal of Catholic Studies 6 (2015).] (Chinese & English)
4.Mary Yuen, ed. Hong Kong Journal of Catholic Studies no.8. Theme: Teaching Catholic Social Ethics and Civic Education(2017).400 pages.
5. 阮美賢編著。《走出去．傳揚愛：香港天主教教友傳教士口述歷史》。香港：香港中文大學天主教研究中心，2018。全書267頁。[Go Forth, Pass Love On: Oral History of Hong Kong Catholic Lay Missionaries. Hong Kong: Centre for Catholic Studies, Chinese University of Hong Kong, 2018.] (Chinese)
6. 阮美賢編，《鼎》Tripod [期刊 Journal]。香港：聖神研究中心[Hong Kong: Holy Spirit Study Centre]。自2020年春196期 [since 2020 Spring, no.196] (English & Chinese)
7. Mary Mee-Yin Yuen and Regina Wolfe, eds. Displacement and Disqualifications: Asian Feminist Theological Perspectives. Manila: Claretians, 2022, 243 pages.
出版 - 翻譯 :
- 1. 天主教社會訓導彙編，2006。(Pontifical Council for Justice and Peace. Compendium of the Social Doctrine of the Church. )
教授科目
|
